一九四三年九月十六日星期四

亲爱的基蒂：

我们之间的关系越来越紧张了。

吃饭的时候谁也不敢开口(除了往里面送吃的东西)，因为无论你说什么不是惹人烦就是让人误会。我每天都要吃一些拔地麻片[ 拔地麻，学名缬草，这种植物的根和茎可以入药，有镇静和降血压的作用。]以缓解烦恼和郁闷，可第二天我会更加恶化。十片拔地麻片也比不上一次会心的大笑，我们几乎已经忘了如何笑了。我真担心总这么严肃下去，有一天会不会变成一张长脸，两边的嘴角耷拉着。 别人的日子比我好不了多少，越来越近的恐怖，冬天，每个人都一筹莫展。还有一件让我们担心的事情就是仓库管理员米先生已经怀疑上我们的“密室”了。只要他不是太好奇，我们不太在乎他怎么想。但他是一个很难缠的人，我们又不信任他。

有一天科莱斯勒很小心，在12：50分时穿上大衣去街上买药。没过五分钟他就回来了，然后像小偷一样沿着连接我们的陡峭的楼梯爬了上来。1：15时他又想出去的时候，艾利告诉他米先生在办公室里。他就不走不了了，一直等到1：30。之后他脱掉鞋子往阁楼的前门走去，小心翼翼地下楼梯。为了不发出声音，他在楼梯上花了整整15分钟的时间，总算顺利到了办公室，当然是从外面进去的。

艾利也摆脱了米先生，来我们这儿接应科莱斯勒，但他早已经走了，不过他脱的鞋子还放在楼梯上哩。要是街上的人看见这个没穿鞋的经理横穿马路他们会怎么想啊?天哪!经理只穿着袜子呢!

安妮