一九四三年九月十日星期五

亲爱的基蒂：

每次我给你写信总会发生些特别的事，往往是坏事多于好事。

但现在要跟你说的是令人振奋的事。上周三晚上，也就是九月八日，我们一起在听七点钟的新闻，听到的第一条消息就是：“接下来是最鼓舞人心的消息。意大利投降了!”[ 原文中此条消息为英语。]意大利无条件投降了!转播伦敦电台的荷兰节目于8：15开始广播。“各位听众，一小时以前，我刚刚写完节目日志就收到了意大利投降这一令人振奋的消息。我可以告诉大家我很高兴地把新闻笔记扔到垃圾筒里!”接着播放《上帝拯救国王》、美国国歌和《国际歌》。和以前一样，荷兰电台总能让人充满希望，但不能很乐观。

我们依然危机重重，而且和库菲尔斯特先生有关。你知道的，我们都很尊敬他，他总是那么愉快和乐观，尽管身体一直不好，全身是病，又不能吃得太多，更不能长途跋涉。“阳光总是伴着库菲尔斯特。”这是不久前妈妈说的，她说得很对。现在他不得不进医院做一个很危险的胃部手术，而且至少要住院四周。你真应该看看他是怎么跟我们说再见的——就好像只是出去买点东西。

安妮