1944年2月19日星期六

亲爱的凯蒂：

又到星期六了，每当这时候本来有足够多可讲的事情。早上很安静。我在上面待了近一个小时，可是我和“他”只是匆匆地聊了会儿。

两点半，所有人不是在读书就是在睡觉，这个时候我带着毯子和其他东西来到楼下，坐在书桌前看书、写东西。但这个状态没有持续很久，因为对我来说太多了，我把头搭在手臂上，突然开始抽噎，眼泪汹涌而出，我感到了内心深处的不幸福。如果“他”能过来安慰我就好了。当我重新上楼的时候已经四点了。五点的时候我要去取土豆，心里又一次满怀着希望，希望能够相遇。但当我还在浴室收拾我的头发的时候，他去仓库找墨菲了。我想帮范达安夫人，于是带着书上了楼。但眼泪又突然涌了上来，我冲到楼下的厕所，其间还快速地拿了小镜子。我感到筋疲力尽，完全蜷缩地坐在马桶上，眼泪滴到红色的围裙上，留下了深色的印痕，我很难过。

我大概在想：“如果这样，我永远也触碰不到彼得。谁知道呢，也许他觉得我一点也不善良，也不需要信任。也许他只是在很肤浅地打量我？我只能继续一个人待着，没有信任也没有彼得，也许很快就会再次失去希望、安慰和期待。哎，现在只有把头放在他肩上，我才不会有孤单、绝望和被抛弃的感觉。谁知道呢，也许他对我并不特殊，对别人也这么友善。也许只是我自己觉得他对我很特别罢了。哦，彼得，你要是能听到我的心声或看到我该多好啊！但事实也许很令人失望，而我也将承受不起。”

然而，此后我又再次充满希望，满怀期待，我的内心深处在流泪。

安妮