1942年11月20日星期五

亲爱的凯蒂：

我们还不知道要怎么做。目前，并没有太多有关犹太人的消息传到我们这儿来，我们还是选择尽可能快乐地生活。当梅普偶尔带来一位熟人死亡的噩耗时，妈妈或是范达安太太就开始哭，所以梅普宁愿什么都不讲了。但杜赛尔被一连串的问题包围了，他讲的事情实在是太可怕、太残酷了，大家完全做不到一个耳朵进，一个耳朵出。一旦听到坏消息，我们会讲个笑话或相互捉弄一下，调节气氛。如果我们总对现状感到悲伤，那样对我们和外面的那些人来说毫无意义。为何要将这隐秘屋变成一个充满悲伤的地方呢？

在做所有事情的时候，我都会想起那些已经离开的人。当我因为某些事情想笑的时候，我又会被自己的想法吓一跳，然后停止笑，觉得此时快乐是一件多么可耻的事情啊。但是，难道我要整天流泪吗？不，我不能这样，这段令人沮丧的日子肯定很快就会过去的。

除了这些悲伤的事情外，我也有自己的苦恼，虽然跟前面所说的那些比起来完全不值一提，但我还是想告诉你。最近我越来越觉得孤单，空虚感围绕着我。以前我从未想过这些，因为我的脑袋里充斥着消遣和朋友。但现在我经常想起一些不幸的事情或是思考我自己。最终我得到一个结论，即使是我如此爱的爸爸，也不能替代我之前的整个世界。在我的情感世界中，妈妈和玛戈特早就不作数了。

但我为什么要用这些愚蠢的事情来烦你呢？凯蒂，我知道我有点太不顾及你的感受了。但当我经受了这么多还不由自主地想起那些不幸时，我常会感到头晕。

安妮