1942年11月19日星期四

亲爱的凯蒂：

我们先前的感觉是对的，杜赛尔真的是一个不错的男人。他很自然地同意了和我分享一间房间。老实说，我不是很喜欢陌生人用我的东西。但凡事也会有好的一面，为此我也愿意付出一点小代价。爸爸说，“如果能救人，其他的都不重要。”我觉得爸爸讲得很有道理。

杜赛尔第一天来就问了我很多问题，例如清洁工什么时候来，什么时候可以使用浴室，什么时候允许上厕所等。你肯定会觉得可笑，但这在我们藏匿的时候一点也不容易。白天，我们不能发出太多声响，让下面的人听见。如果楼下有其他人，例如清洁工，我们就必须格外小心。我给杜赛尔详细地讲解了一遍，但让我惊讶的是，他的理解力怎么这么差啊。所有事情都要问两遍，但还是搞不明白。可能过一阵子就好了吧，也许他只是因为惊讶而有些混乱。除此之外，其他的都很好。

杜赛尔跟我们讲了很多外面世界发生的事情，我们也只能听罢怀念一下了。他所了解的那些事儿，想起来太令人难过了。无数的朋友和熟人都离开了，去了一个可怕的地方。每天晚上，绿色或是灰色的军车都会从门前驶过。有人会来敲门，问这里有没有住着犹太人。如果有的话，整个家庭都会被带走；如果没有，他们就再前往下一家。如果不藏起来的话，没有人能够逃脱自己的命运。通常他们也会带上名单，只去那些据他们所知可以抓到一群猎物的地方敲门。按人头算钱，每个人头价格一样。这和以前的猎杀奴隶一样。但这并不是笑话，这实在太令人紧张了。晚上经常会看到排成队的无辜好人带着哭泣的孩子从我们门前走过！几个恶棍命令他们不停地向前走，还殴打、**他们，直到他们快倒下时才停手。没有人能幸免：老人、孩子、婴儿、孕妇、病人……所有人都在死亡线上挣扎。

我们在这里多好啊，又好又安静。除了为那些对我们来说很重要而我们却帮不上忙的人担惊受怕外，我们什么也做不了。当我躺在温暖的**，想到最好的朋友们此时正在外面不知何处被**或是倒下时，总是感觉很难过。

当我想到那些在外面始终与我密切相关的、现在却被送到了残忍的刽子手根据地的人时，我感到了担忧。

而这所有的一切，只因为他们是犹太人。

安妮