一九四三年六月十五日星期二

亲爱的基蒂：

这些天发生了很多的事情，但我认为这么多无聊的唠叨一定让你烦透了，少写些信一定会让你高兴的。下面的消息我就尽量长话短说吧。

沃森先生的十二指肠溃疡最后没有做手术。当他躺在手术台上的时候，医生们的确剖开了他的肚子，但他们发现那些是癌细胞，而且已经到了晚期，做手术也没用了。所以他们又给他缝了起来，让他在**躺了三周，给他补充了点营养，最后又把他送回了家。我很同情他，我们现在出去不了真是不方便，否则我经常一定会去看望他，好让他开心恢复得快些。善良的老沃森再也不能让我们了解外面发生的事情真是个不幸，之前他常常会把在仓库里听到的一切给我们讲。他是我们最佳的帮手，是我们的安全卫士，我们真的很怀念他。

下个月我们就得上缴收音机了。但库菲尔斯特在家里偷偷藏了一台小型号的，他会用它来取代我们的大号飞利浦。被迫交出我们心爱的收音机真是让人感到不安，但对于一个避难的家庭来说，无论怎么困难谁也不敢冒引起当局注意的风险。我们将会很小心地在楼上使用那台小收音机的。对避难的犹太人来说，除了私藏的钱，暗地的交易，我们还有了一台私藏的收音机。大家都想方没法糊弄一台破收音机上交而不愿失去他们的“力量之源”。确实如此，每当外面传来坏消息时，收音机里传来的、充满力量的声音总会鼓舞我们的斗志，不断地高喊：“抬起头，挺起胸，美好的日子一定会来临!”

安妮