一九四二年十一月二十日星期五

亲爱的基蒂：

我们谁也不知道到底该怎样面对这一切。关于犹太人的消息直到目前才开始引起我们的注意，我们都觉得最好还是努力保持乐观的心态。

每次梅艾普说某个朋友发生了什么事情的时候，妈妈和凡·达尔恩太太就会难过地哭起来，这让梅艾普认为还是不要跟我们讲太多的好。然而杜萨尔立刻会被追问各方面的细节，他跟我们说的那些故事让人胆战心惊，想忘都忘不掉。但只要这些吓人的故事在我们记忆中的印象稍稍淡去，我们还会互相开玩笑，打打闹闹。

面对现在的处境，闷闷不乐不仅对我们自己没有意义，也帮不了外面的人。把我们的“密室”弄成一个“愁苦的密室”是我们想要的吗?无论我做什么都必须要想着在外面的那些人吗?要是某件事情真的让我想笑，我就必须要马上忍住并为自己的快乐而感到羞耻吗?难道我就该一天到晚的愁眉不展吗?不，我不需要那么做。再说了，愁苦总会有散去的时候。

另外还有一种烦恼，但是和我刚才跟你说过的那些惨事和不幸比起来就不那么重要了。但我还是要告诉你最近我开始感觉自己很寂寞。我被巨大的空虚环绕着。以前我从没有这种感受，我的开心，我的顽皮，我的脑子里一天到晚都是我那些可爱的女友们。但现在我不是想着令人郁闷的事情，就是想着自己。现在我才发现，虽然爸爸真是个非常可爱的人，但他是不能替代那些逝去的日子在我心中留下的痕迹。可我为何要用这些愚笨的事情来烦你呢?我真是个不知进退的人啊，基蒂，这我知道。然而只要我稍微想多一点，我的脑袋立刻就会漂浮起来，最让人痛苦的是我还不得不去想那些可怜的遭遇!

安妮