1944年3月4日星期六

我最亲爱的凯蒂：

这个周六是几个月以来第一个不无聊、悲伤、单调的周六！因为有彼得在。早上我去阁楼挂围裙，爸爸问我想不想留下来用法语聊会儿天。我觉得不错。我们先用法语聊了一会儿，我还解释了一些法语知识。之后我们又聊了英语。爸爸读了狄更斯的书给我们听。我坐在爸爸的椅子上，紧挨着彼得，开心极了。

差一刻十一点的时候我就下楼了，十一点半又上了楼。彼得站在楼梯上等我。我们又开始聊天，一直聊到十二点四十五。在没有人注意到我们的时候，比如吃完饭后，他就会对我说：“安妮，一会见！”

天啊！我简直太开心了！他现在也开始喜欢我了吗？不管怎么说，他是个很好的男生。你们是不会知道，我和他聊天有多开心！

范达安太太喜欢看见我俩待在一起。但她今天开玩笑问道：“你们两个待在楼上真的能让我放心吗？”

“当然能！”我抗议道，“您这样是对我的一种冒犯！”

从早到晚我都很开心，因为可以看到彼得。

安妮

另外：我绝对不会忘记：今天晚上下了一场大雪。现在基本都看不见雪了，雪都化了。