1943年7月16日星期五

亲爱的凯蒂：

又一次入侵，但这次是真的！今天早上七点，彼得跟往常一样去仓库的时候看到仓库门和通道门都开着。他马上告诉了帕姆，帕姆把私人办公室里的收音机调回了德语频道并关上了门。然后他们一起走了上去。通常这种情况下会命令我们“停止洗漱，保持安静，到八点就安静地坐下，不许上厕所！”这次也不例外。我们八个人都很庆幸晚上睡得那么好，什么都没听见。我们有点气愤，因为整个早上都没有人管我们，我们等克莱曼先生等到了十一点半。他说，侵入者用铁棍撞开了外门，还破坏了仓库门。仓库里倒是没什么好偷的，所以这个小偷想去上面一层碰碰运气。他盗了保险柜，里面有40荷兰盾和支票簿。最严重的是，他偷了我们所有的粮票，一共150千克的粮票啊。要搞到新票子太难了。

库格勒先生觉得，这次的入侵者和六个星期之前来的是同一批人，因为上次他试图打开三扇门（一扇仓库门，两扇房门）但都失败了。

这次事故又引起了一定的骚乱，但没这件事的话，隐秘屋看起来也不和睦。我们当然很庆幸打字机和钱盒没被偷走，因为它们被安全地保存在衣橱里。

安妮

另外，西西里岛被登陆了，离……又近了一步。