1943年1月13日星期三

亲爱的凯蒂：

今天早上，我又心烦意乱的，完全不能有条不紊地做事情了。

我们有个新任务，因为库格勒先生找不到注入器了，所以得把肉汁粉用手装进小包装袋里。这是吉斯公司的产品。我们自己做的话，也能便宜点。这本来是监狱里的人做的事儿，非常无聊，做着做着就感觉头晕、乏味。

外面的世界变得越来越可怕。不分白天黑夜，总是有人被拖走，他们只能带一个背包和一些钱。即便仅有这些财产，也会在半路上被人拿走。家都四分五裂，妻离子散。孩子放学回家发现父母不见了；女人购物回家发现房子被查封了，家人都不见了。即使是荷兰的基督徒也感到害怕，怕他们的儿子会被送到德国。每个人都担惊受怕。每晚都会有数百架飞机经过荷兰飞往德国，在上空投下炸弹。在俄罗斯和非洲，每小时都有数千人死去。没有人可以脱身，整个世界都充斥着战争。尽管同盟国更强一些，但仍然望不到头。

我们还是挺好的，比起数百万的其他犹太人，我们好多了。我们就这么坐着，安全又安静，可以说是等着坐吃山空。我们好自私，谈论着“战后”的美好愿景，可以穿新衣服、新鞋子，而完全没有想到，我们可以节省下每一分钱，在战后帮助和拯救那些还需要拯救的人。

这儿的孩子就穿着薄衬衫走来走去，脚上穿着木鞋，没有大衣，没有帽子，没有长筒袜，也没人去帮助他们。他们肚子空空，只能反复啃一根胡萝卜。他们从寒冷的屋子里走到寒冷的街上，又走到学校，走进一间间更冷的教室。是的，就连荷兰都已经这么惨了：很多孩子走上街，拦住行人，乞求他们给自己一片面包吃。

我可以花上几个小时跟你讲这场战争带来的苦难，但这样只会让我更沮丧。我们什么都做不了，只能静静地等待这场苦难的结束。犹太人在等，基督徒在等，整个世界都在等；还有很多人在等待死亡。

安妮