1942年12月7日星期一

亲爱的凯蒂：

今年的光明节和圣尼古拉节差点撞到一起，只相差了一天。我们并没有做很多装饰来迎接光明节，就随处放了点儿漂亮的小东西和蜡烛。因为现在蜡烛紧缺，所以只能燃十分钟左右，也没有歌声，但也已经不错了。范达安先生用木头做了个烛台，光明节就这样过了。

周六晚上的圣尼古拉节就好玩多了。贝普和梅普成功勾起了我们的好奇心，还一直跟爸爸说悄悄话，我们就知道一定会发生点儿什么。果然，八点的时候，我们全部下了楼，穿过漆黑一片的走廊（我很害怕，祈祷自己还能回到又亮又安全的楼上！），走到通道间。这房间没有窗户，所以我们可以开灯。爸爸打开了大柜子。

“噢，好漂亮啊！”我们异口同声地叫了起来。

角落里有个用圣尼古拉纸装饰的大箱子，最上面还固定着一副黑人皮特的面具。我们赶紧把箱子搬到楼上。每个人都得到了一份精美的礼物，还有一首量身打造的小诗。圣尼古拉的诗歌你肯定知道，所以我就不写给你看了。我收到了一个面团做的玩偶，爸爸收到了书挡……所有的一切都安排得很好，而我们八个人之前都没有过过圣尼古拉节。“首演”非常成功。

安妮

当然，我们也为楼下的朋友们准备了点儿礼物，都是之前在外面时就存下的。对梅普和贝普来说，给钱一直是不错的选择。听说范达安先生的烟灰缸、给杜赛尔的相框和给爸爸的书挡都是福斯库基勒先生自己做的。真想不到，怎么有人能手工做出那么漂亮的东西！