1942年6月15日星期一

周日下午是我的生日派对。派对上我们看了任丁丁的电影，同学们都很喜欢“任丁丁”[1]。我收到了一枚胸针、一张书签和两本书。举办宴会的俱乐部送我一本很不错的《荷兰故事集》，但由于疏忽，他们只给了我第二册，所以我用另外两本书换来了第一册。海林娜阿姨还给我带了一套字谜游戏，胸针是史蒂凡妮阿姨送的，雷尼阿姨送给我一本特别棒的书——《黛西的山中假日》。

今天早上我边洗澡边想，如果我也有一只和任丁丁一样的狗狗该多好啊！也叫它任丁丁，每天一起上学，让它待在教工那儿；或者天气好的时候，它就待在单车棚里。

我还想讲讲我的班级和学校的故事，就从几个同学讲起吧！

贝蒂·巴罗尔门塔是个非常安静的女孩儿，她看起来家境不富裕，我想事实情况也如此吧。但她在学校的表现很出色，也许因为她很努力，所以才显得聪明。

杰奎琳·凡·马尔森是我最好的朋友，但并不是真正意义上的挚友。起初我以为杰奎琳会成为我的挚友，但事与愿违。

d.q.经常一副很焦虑的样子，她还因为记性不好被老师罚写作业，但她是个心地善良的女孩儿，对g.z.格外好。

e.s.总是喋喋不休，这让人觉得不大好。当她问别人问题时总喜欢摆弄着头发或纽扣。我听说她看不惯我，不过没关系，反正我也不大喜欢她。

亨妮·美兹开朗、友善，只是说话声音很大，而且喜欢在马路上玩耍，很孩子气。可惜她的朋友贝比不爱干净而且举止粗俗，都快把她带坏了。

关于j.r.的故事都能写一本小说了！她是个爱说闲话、爱吹牛还假惺惺的小大人，就连杰奎琳都被她灌了迷魂汤。一丁点小事她都要哭，这也太娇气了！这个小公主总是自以为是，谁让她家有钱呢。她的衣柜里塞满了金光闪闪的小裙子，但穿上太过成熟了。她应该觉得自己很漂亮吧，实际上恰恰相反。总之我和j.r.互相看不顺眼。

伊尔莎·瓦格纳是个开朗、友善的女孩儿，但她非常较真，时常可以抱怨好几个小时。伊尔莎很喜欢我。她也是个聪明伶俐的孩子，但就是有点懒。

海尼琳·戈斯拉尔或者可以叫她莉斯，像学校里大家说的那样，她有点怪。她通常很害羞，但在家里却很调皮。总爱把别人告诉她的所有事情都偷偷讲给她妈妈听。但是她的心态很好，这使得我后来非常喜欢她。

南妮·普拉格·斯格尔是个小巧、伶俐的女生。我觉得她很不错的，非常聪明，再多的我就不知道怎么评价她了。

eefje de jong很了不起，她才十二岁，但简直像个大女人，在她面前我就像个小宝宝。她很乐于助人，所以我也很喜欢她。

g.z.是班上最好看的女生，她长了个可爱的脸蛋儿，但在学习方面却很笨。我以为她还坐那儿，但我不会跟她说的。

让我特别惊讶的是，她竟然不坐那儿了。最后，我们十二个女孩，我做了g.z.的同桌。对于这个年轻人，我就不多说了。

莫里斯·科斯特是我的众多追求者之一，但他是个很不招人喜欢的男孩儿。

莎莉施·普林格是个猥琐男，传闻他已经有女朋友了。尽管如此，我觉得他还挺好的，因为他很风趣。

艾米勒·鲍纳维特追求g.z.呢，但她并不太上心，觉得他是个很无聊的人。

罗布·科恩也爱慕我，但是我现在已经受不了他了。他虚伪、谎话连篇、爱哭，又疯又让人不舒服，而且还非常自负。

马克思·宛德威德是来自梅登布利克的一个农家子弟，但据玛戈特说，他人还不错。

赫尔曼·库普曼跟约彼得比尔一样，也很猥琐，约彼得比尔是个不折不扣的好色之徒。

雷奥·布罗姆是约彼得比尔的好朋友，被他带得也很下流。

阿尔贝·梅斯基塔是从蒙特梭利学校转学过来的，他还跳了一级，非常聪明。

雷奥·斯拉格也是从那个学校来的，但是他就没那么聪明了。

茹·斯托魄罗摩恩是个来自阿尔默洛的疯狂小男生，他是后来才来我们班的。

c.n.就爱做那些不允许做的事情。

雅克斯·高茨穆特和帕姆坐在我们后面，他俩经常会让我们笑到肚子疼（g.和我）。

哈利·沙皮是我们班最有礼貌的男生，他人很好。

维尔纳·约瑟夫也很有礼貌，但他太过安静，因此让人感觉有些无聊。

山姆·所罗门是个堕落、蛮横无理的小子，简直就是个垃圾（偏偏是我的追求者！！）

阿佩·里姆非常顽固，也是个无赖。

好啦，到此必须收笔啦，下次我还会写这么多，因为我有那么多想要告诉你。再见！你太棒啦。

[1]任丁丁：一部知名儿童电影里的小狗的名字。