鬼扮虞定国

原文

余姚虞定国，有好仪容。同县苏氏女，亦有美色。定国常见，悦之。后见定国来，主人留宿，中夜，告苏公曰：“贤女令色，意甚钦之。此夕能令暂出否？”主人以其乡里贵人，便令女出从之。往来渐数，语苏公云：“无以相报。若有官事，某为君任之。”主人喜。自尔后，有役召事，往造定国。定国大惊曰：“都未尝面命，何由便尔？此必有异。”具说之。定国曰：“仆宁肯请人之父而**人之女。若复见来，便当斫之。”后果得怪。

译文

余姚县人虞定国，仪表堂堂。同县苏家有个姑娘，也长得很美。定国常见到这姑娘，也对这姑娘有好感。后来碰到定国来拜访，这家的主人就留定国住下了。半夜时候，定国对苏家家主说：“您女儿的样子极美，我心里很中意她。今晚上能让她出来一下吗？”这家主人以为定国是乡里中的大人物，于是就让女儿出来陪伴定国。就这样往来渐渐多了，定国对这家主人说：“没有能回报您的。要是有官府差役，我来帮您承担。”主人很高兴。从这天后，再遇到有差役征召的事，他就去拜访定国。虞定国大吃一惊说：“我从来没有当面和你说过这话啊，这话从哪里说起呢？这里面一定有问题。”这家主人就说了这件事的始末缘由。虞定国说：“我哪里肯做这种向女子的父亲请求**人家女儿的事。如果这个人再出现，就应当斩杀他。”后来果然抓到了这个精怪。

小评

精怪冒充人做坏事，确实可恨当杀，只是这姑娘的命运后面就不知道会怎么样了。