大青小青

原文

庐江（左耳右冗）、枞阳二县境上，有大青、小青居山野之中，时闻哭声，多者至数十人，男女大小，如始丧者。邻人惊骇，至彼奔赴，常不见人。然于哭地必有死丧。率声若多则为大家，声若小则为小家。

译文

庐江（左耳右冗）县、枞阳两县的交界地带，有大青、小青住在山野里面。人们经常能听到哭声，多的时候有几十人哭泣，声音里面男的女的大人小孩的声音都有，就像刚死了亲人一样。附近住的人很害怕，等到赶去有哭声的地方，常常看不到任何人。然而大青、小青所哭泣的地方必定会有丧事出现。规律是哭声如果很大，那么死人的是大家族；哭声要是很小的话，那么就是小门小户有丧事。

小评

据《汉书·艺文志》载，庐江县无（左耳右冗）县，有皖县，与枞阳相邻，故此处“（左耳右冗）”作“皖”。很多人注解的时候都没有说大青、小青是什么，有的版本也写作大黑、小黑。不过结合前后几则来看，应该是一大一小两条蛇。这两条蛇的神奇之处是能预知人的死亡，并根据大家族还是人丁单薄的人家来模拟出不同的哭声。